309 | Nova LogicからMig-29の機関砲の修正求めるメールの返事が来た | 1999/08/14 09:49 |
Thank you for you interest in F-16/Mig29. Your request will be reviewed.
Please visit our web-site for future updates. Thank you.
だって。
これは期待できそうだよ。ふふふ。
-Mitsu
310 | Re: Nova LogicからMig-29の機関砲の修正求めるメールの返事が来た | 1999/08/14 23:06 |
やったー!実現すれば速度を生かした必殺一撃離脱戦法が使える〜
311 | Re: Nova LogicからMig-29の機関砲の修正求めるメールの返事が来た | 1999/08/15 02:39 |
私なら
“F-16/MiG-29を楽しんでくれてありがとう。あなたの要望は一応考えておきます。もしかしたら改良することがあるかもしれないので当社のサイトをいつもチェックして、ついでに他の当社製品もよろしくお願いします。”
と訳しますが(笑)。
前回のアップデートの間隔も長かったので、“future”とははたしていつになることでしょう(^_^;
313 | Re: Nova LogicからMig-29の機関砲の修正求めるメールの返事が来た | 1999/08/16 07:16 |
huberです、お早うございます
あう、やはりそう訳してしまいますか(TT
でもまあ、お返事くれたことだし少しは期待して良いんじゃないかと
……自動応答の定型文だったらどうしよう^_^;;
先日戯れにF16でgunsしましたが、
無補給8kill……それで100発以上弾残ってる……
バランス改善は必須だと思ったりします
312 | Re: Nova LogicからMig-29の機関砲の修正求めるメールの返事が来た | 1999/08/15 16:48 |
そう考えると悲しくなるので前向きに捉えましょう。(w
再検討の域ってのが怪しいなぁ...
"Please visit our web-site for future updates"
ってところに期待をかけるけど...ちなみに念押しでRESつけときました。(笑)
戻る | TFW BBS |