| 1032 | Falcon4.0 日本語版？or英語版？ | 2000/09/25 15:28 |
はじめましてＹＭＤこと山田と申します。
本来、プラモ好き、現用航空機（１／４８）with バーリンデンなんですが．．．
飛行機物は好きで．．．jean's longbowを過去にはまったことがあります。
そして、ちょっとブランクがあったのですが．．．最近、jane's F/A-18、
F-15Eを購入しまして．．．そしてF15のマニュアルが英語だったもので
情報を探していてここを見つけました．．．
助かります．．．基本的にはF/A-18同じような物に見えますが、細かいところが判らなくて苦戦しておりました。
ありがとうございます．．．助かりました．．．m(__)m
近々、F/A-18の為にグラフィックボードを買い換え予定です。現在、紙芝居．．．(^^ゞ
ちっと、質問なんですが．．．教えていただけると助かります．．．m(__)m
Falcon4.0も購入してやりたいのですが．．．そして、いつかはみなさんとNETで．．．
そう思うと．．．日本語版、英語版どちらを購入すべきなのか？判りません．．．
マニュアルは、日本語でないと辛いですが．．．
どちらを購入してもみなさんとNETで問題なく接続が可能なのでしょうか？
つまり、バージョンが同じでNET接続のパラメータがＯＫならば．．．
日本語版、英語版のどちらでも問題はないのでしょうか？
宜しくお願い致します．．．質問で済みません．．．m(__)m
では
| 1033 | Re: Falcon4.0 日本語版？or英語版？ | 2000/09/25 19:14 |
こんばんは、YMDさん。葛西と申します。
ご質問の件ですが、結論から申し上げますと日本語版を入手される
のがBetterな選択だと思います。
理由を説明しますが、まずその前に、現在Falcon 4.0が置かれて
いる立場を説明しておかなければならないでしょう。
現在、Falcon 4.0の開発元、米国Hasbro社はFalconの開発チームを
解散させてしまっておりまして、公式のサポートはバージョン
1.08までのアップグレードのみとなっております。
しかし、このパッチに満足しないユーザーは世界には山とおりま
して、ついには総容量で3Mにもなる巨大な非公式パッチ、
I Beta realism patch Ver 3.0をリリースするに至っております。
これ以外にも、ハードウェアレンダリングを可能とするイレイザー
パッチなども存在しますが、現在のところ、普通Net対戦はこの
パッチを当てた状態で行われているのです。
さて、話を戻します。
米国で開発されたこのI beta realism patchは、当然のことながら
中のメッセージは英語です。しかし、このパッチは日本語版にも
当てることができるのです。
やり方は簡単です。
Falcon 4.0日本語版をインストールした上に、英語版V1.08パッチ
を当て、その上でrealism patchを当てるのです。
つまり、日本語版のユーザーは、日本語版でも英語版でもFalconを
楽しむことができるのです。
| 1034 | Re: Falcon4.0 日本語版？or英語版？．．．ありがとうございます．．．m(__)m | 2000/09/26 09:47 |
おはようございます．．．葛西さん、早速のＲＥＳ、ありがとうございます。
＞ついには総容量で3Mにもなる巨大な非公式パッチ、
＞I Beta realism patch Ver 3.0をリリースするに至っております。
＞現在のところ、普通Net対戦はこのパッチを当てた状態で行われているのです。
＞Falcon 4.0日本語版をインストールした上に、英語版V1.08パッチ
＞を当て、その上でrealism patchを当てるのです。
つまり、日本語版でも英語版（1.08、1.08i、1.08i2）のパッチが適応可能で最後に
I Beta realism patch Ver 3.0を適応すれば英語版／日本語版でも
マルチプレーヤでPlayが可能なのですね。
とあるショップ（秋葉原）の店員の方にこの点を質問したのですが、
はっきりした回答が得られませんでした．．．「ダメかもしんない？」なんて．．．(^^ゞ
英語に弱い私は．．．日本語版を購入させていただきます。
だいぶ昔からFalconの存在は知っていたと思うのですが、パッケージに
英語版（マニュアル含）との記載があり横目で見る程度でした。
今月はF/A-18の為にグラフィックボードの購入がぁ．．．
Ge-force PRO（DDR)のバルク品の購入を予定です。でも、CPUがPenU333ですから．．．
グラフィックスの程度を落としてみてどうかな？．．．ってところでしょうね．．．(^^ゞ
今、使用しているのもTMのFCSとWCS(mkU）でちっと古く．．．
CHの３点セットも欲しいですし．．．F4もLongBow2も．．．
多分、F/A-18、F4に絞ってはまることになると思いますが．．．
金策がぁ〜．．．なるべく、早くにこれらの環境を用意しますので．．．
その時は、また宜しくお願い致します。どうもありがとうございました．．．m(__)m
| 1038 | Re: Falcon4.0 日本語版？or英語版？．．．ありがとうございます．．．m(__)m | 2000/09/27 06:29 |
一部うまく伝わっていない部分がありますので補正します。
日本語版に英語版のV1.08パッチを当てた時点で、Canpaign開始時
のムービーのナレーション以外は全て英語版と同等のものになり
ますのでご注意ください。
| 戻る | TFW BBS |